Перевод сдать экзамен на английский

Как перевести на английский фразы из reference letter: 1. Окончить университет с отличием по специальности такой-то. Был отмечен почетной грамотой на межрегиональной олимпиаде по математике. Сдать экзамен на отлично. Научная специальность "Управление и обработка информации". Работать учиться под научным руководством. В словарях интернетах найти не смог. Sack Как варианты конечно же. Окончить университет с отличием по специальности такой-то. To graduate from the name university with honor cum laude with a master's bachelor's … degree in… 2. Был отмечен почетной грамотой на межрегиональной олимпиаде по математике. Was awarded a Certificate of Achievement as a participant of Maths Competition 3. Сдать экзамен на отлично. To pass the перевод сдать экзамен на английский with flying colors 4. Научная специальность "Управление и обработка информации". Работать учиться под научным руководством. To work study under the guidance of name as an academic advisor Немножко добавлю в вариант Милы: 1. Мила pass with flying colours - идиома, не совсем подходящая в данном перевод сдать экзамен на английский, да и не так как-то вы её употребили idiomatic да и не так как-то вы её употребили pass with flying colors - succeed at easily; Ну употребите другое перевод сдать экзамен на английский. Я не претендую на истину idiomatic Предлагаю другой вариант to pass the exam with the highest possible score А где ваш вариант? Или вы только критикуете? I don't think Russ. Наверное, перевод сдать экзамен на английский официального письма идиомы не подходят. Get an A on an English paper, to pass an examination with honours См. Нигде не встретил следующего, казалось бы простого, выражения "учиться по специальности такой-то". Неужели его англичане не употребляют? Например: Я учусь по специальности "Автоматизация технологических процессов". Я учусь по специальностиMy major is French Language, Business, Computer Engineering, etc. Я учусь на переводчика. Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно. Чтобы создать новую тему в разделеначните с. Новости сайта 3 апреля 2015 г. Новых вопросов: 4, обновленных вопросов: 11. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен.

Смотрите также:
  1. От всей души желаю...

  2. Вопрос П етра Львов, Украина : "Привет всем. Это не свод аксиом, и упражнения на заполнение пропусков в предложениях не научат вас говорить по-английски.

Написать комментарий

:D:-):(:o8O:?8):lol::x:P:oops::cry::evil::twisted::roll::wink::!::?::idea::arrow: